1 Kings 16:17 And Omri ascended from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged against Tizrah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G305 Omri ascended G* G1537 from G* Gibbethon, G2532 and G3956 all G* Israel G3326 with G1473 him, G2532 and G4027.2 they besieged G1909 against G* Tizrah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G305 ανέβη Αμβρί G* G1537 εκ G* Γαβαθών G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G4027.2 περιεκάθισαν G1909 επί G* Θερσά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη N-PRI αμβρι G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1537 PREP εκ N-PRI γαβαθων G2532 CONJ και V-AAI-3P περιεκαθισαν G1909 PREP επι N-PRI θερσα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויעלה עמרי וכל ישׂראל עמו מגבתון ויצרו על תרצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5927 ויעלה went up H6018 עמרי And Omri H3605 וכל and all H3478 ישׂראל Israel H5973 עמו with H1405 מגבתון Gibbethon, H6696 ויצרו him, and they besieged H5921 על him, and they besieged H8656 תרצה׃ Tirzah.

new⁽ⁱ⁾

17 H6018 And Omri H5927 [H8799] went up H1405 from Gibbethon, H3478 and all Israel H6696 [H8799] with him, and they besieged H8656 Tirzah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ascendit ergo Amri, et omnis Israël cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor Amry stiede, and al Israel with hym, fro Gebethon, and bisegide Thersa.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amri wente vp and all Israel with him from Gibbethon, and layed sege vnto Thirza.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri departed from Gibbethon and all Israel with him, and besieged Tirzah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amri departed from Gebethon and al Israel wyth him, and beseged Therzah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amri departed vp from Gibbethon, and all Israel with hym, & they beseged Thirza.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Omri went vp from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amri departed vp from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Thirza

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amri went up, and all Israel with him, from Gebbethon, and they besieged Thersa.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 And Omri H5927 went up [H8799] H1405 from Gibbethon H3478 , and all Israel H6696 with him, and they besieged [H8799] H8656 Tirzah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Ambri with all Israel marched up from Gabathon and laid siege to Thersa.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 And Omri H5927 [H8799] went up H1405 from Gibbethon H3478 , and all Israel H6696 [H8799] with him, and they besieged H8656 Tirzah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Ambri went up, and all Israel with him, out of Gabathon; and they besieged Thersa.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἀνέβη Ἀμβρὶ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετʼ αὐτοῦ ἐκ Γαβαθὼν, καὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Θερσᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ‘Omri went up, and all Israel with him from Gibbethon, and they besieged Thirzah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri goeth up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they lay siege to Tirzah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri will go up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they will press upon Tirzah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 And Omri H5927 went up H1405 from Gibbethon, H3478 and all Israel H6696 with him, and they besieged H8656 Tirzah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Omri, and all Israel with him, went up from Gibbethon,––and laid siege against Tirzah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri goes up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they lay siege to Tirzah.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they laid siege to Tirzah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up, and all Israel with him from Gibbethon, and they laid siege to Tirzah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and Omri ascends from Gibbethon with all Yisra El and they besiege Tirsah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 Omri H5927 went up H1405 from Gibbethon, H3478 and all Israel H6696 with him, and they besieged H8656 Tirzah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 And Omri H5927 went H1405 up from Gibbethon, H3605 and all H3478 Israel H6696 with him, and they besieged H8656 Tirzah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 And Omri H5927 went up H1405 from Gibbethon, H3478 and all Israel H6696 with him, and they besieged H8656 Tirzah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up, and all Israel with him, out of Gibbethon; and they besieged Tirzah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Ambri went up, and all Israel with him, out of Gabathon; and they besieged Thersa.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they attacked Tirzah, Israel’s capital.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Omri and the entire army of Israel left from Gibbethon and attacked Tirzah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Omri went up and all Israel with him from Gibbethon, and they besieged Tirzah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Omri and all the Israelites marched up from Gibbethon and besieged Tirzah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Omri and all the Israelites marched up from Gibbethon and besieged Tirzah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Omri went up from Gibbethon and all Israel with him and they besieged Tirzah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Omri, and all Israel with him, went up from Gibbethon,—and laid siege against Tirzah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Amri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibethon und belagerten Thirza.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 Und Amri zog H3478 herauf und das ganze Israel H6696 mit ihm von Gibethon und belagerten H8656 Thirza .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Omri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 Und Omri H5927 zog herauf H3478 und das ganze Israel H1405 mit ihm von Gibbethon H6696 und belagerten H8656 Thirza .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Omri, und ganz Israel mit ihm, zog von Gibbethon hinauf, und sie belagerten Tirza.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Omri, und ganz Israel mit ihm, zog von Gibbethon hinauf, und sie belagerten Tirza.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 Und Omri H3478 , und ganz Israel H5927 mit ihm, zog H1405 von Gibbethon H6696 hinauf, und sie belagerten Tirza.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En Omri toog op, en gans Israël met hem van Gibbethon, en belegerde Thirza.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 En Omri H5927 H8799 toog op H3605 , en gans H3478 Israel H5973 met H4480 hem van H1405 Gibbethon H6696 H8799 H5921 , en belegerde H8656 Thirza.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Ambri, avec tout Israël, partit de Gabathon, et il assiégea Thersa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Omri et tout Israël avec lui montèrent de Guibbethon, et mirent le siège devant Thirtsa.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Homri et tout Israël montèrent de devant Guibbethon, et assiégèrent Tirtsa.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 Omri H3478 et tout Israël H5927 avec lui partirent H8799 H1405 de Guibbethon H6696 , et ils assiégèrent H8799 H8656 Thirtsa.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y subió Omri de Gibetón, y con él todo Israel, y cercaron a Tirsa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y subió Omri de Gibbethón, y con él todo Israel, y cercaron á Thirsa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y subió Omri de Gibetón, y con él todo Israel, y cercaron a Tirsa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj Omri u nis nga Gibethoni dhe rrethoi Tirtsahun.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И отступили Амврий и все Израильтяне с ним от Гавафона и осадили Фирцу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وصعد عمري وكل اسرائيل معه من جبّثون وحاصروا ترصة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогава Амрий и целият Израил с него се изкачиха от Гиветон и обсадиха Терса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zatim Omri i sav Izrael s njime odoše od Gibetona i opsjedoše Tirsu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Protož táhl Amri a s ním všecken Izrael od Gebbeton, a oblehli Tersu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Omri drog op og al Israel med ham fra Gibbethon og belejrede Thirza.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 暗利率領以色列眾人，從基比頓上去，圍困得撒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 暗利 H3478 率領以色列眾人 H1405 ，從基比頓 H5927 上去 H6696 ，圍困 H8656 得撒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 暗利率领以色列众人，从基比顿上去，围困得撒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6018 暗利 H3478 率领以色列众人 H1405 ，从基比顿 H5927 上去 H6696 ，围困 H8656 得撒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj Omri kune kun la tuta Izrael foriris de Gibeton kaj eksiegxis Tircan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Omri meni ylös ja koko Israel hänen kanssansa Gibetonista, ja ahdistivat Tirtsan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Omri ja koko Israel hänen kanssaan lähti Gibbetonista, ja he saarsivat Tirsan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omri kite lavil Gibeton ansanm ak tout lame a, li moute, l' al sènen lavil Tiza.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És felvonult Omri és az egész Izráel õ vele Gibbethonból, és megszállák Thirsát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kemudian Omri dan pasukannya meninggalkan Gibeton lalu pergi mengepung Tirza.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed Omri salì, insieme con tutto Israele, da Ghibbeton, ed assediarono Tirsa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed Omri con tutto Israele salì da Ghibbethon e assediò Tirtsa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 오므리가 이에 이스라엘 무리를 거느리고 깁브돈에서부터 올라와서 디르사를 에워쌌더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omris su visu Izraeliu ėjo iš Gibetono ir apgulė Tircą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż odciągnął Amry i wszystek Izrael z nim od Giebbeton, a oblegli Tersę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Então Onri subiu de Guibeton com todo o Israel, e cercaram Tirça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så drog Omri med hele Israel op fra Gibbeton, og de kringsatte Tirsa.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omri, şi tot Israelul cu el, au pornit din Ghibeton, şi au împresurat Tirţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І піднялися Омрі та ввесь Ізраїль із ним із Ґіббетону, і облягли Тірцу.